As razões e razões para escrever cartas à França podem ser muito variadas. Nesta época, todo mundo usa e-mail, mas as cartas formais devem ser escritas e enviadas da maneira tradicional. Portanto, não será supérfluo aprender mais sobre isso.
É necessário
- - papel, envelope selado;
- - tradutor.
Instruções
Passo 1
Em primeiro lugar, determine o estilo de escrita necessário e o idioma em que irá escrever. O francês é usado para cartas comerciais, mas o inglês é permitido em alguns casos.
Passo 2
Nos correios, compre um envelope internacional ou normal e peça ao vendedor para lhe vender selos com o valor desejado para a carta. Certifique-se de dizer que a carta vai para a França. Observe que dependendo do peso da carta - menos de 20 gramas ou mais de 20 gramas - o custo da postagem pode variar. Alternativamente, você pode enviar em primeira classe ou correio expresso. Essa remessa chegará mais rápido, mas também custará mais.
etapa 3
Escreva o endereço no envelope da maneira usual em países estrangeiros: primeiro o apartamento, o número da casa, o nome da rua. A próxima linha é a cidade. Então - a região. Então - o nome do país (França). Escreva o índice da mesma forma que na Rússia. Escreva o seu endereço de devolução na mesma encomenda europeia. Observação: escreva o endereço de retorno em russo.
Passo 4
Se a carta for escrita em francês, use frases clichês especiais e frases educadas em francês. Eles são necessários para cartas comerciais e oficiais de acordo com as regras do protocolo.
Etapa 5
Uma carta comercial deve incluir os seguintes elementos obrigatórios: suas coordenadas e as coordenadas do destinatário, links, o assunto da carta, uma lista de documentos anexos, um recurso ("Sr. …"). Deve ser seguido do corpo da carta e na conclusão - assinatura com decodificação do sobrenome e indicação do cargo.
Etapa 6
Se você não é fluente em francês, procure um intérprete. Se a carta for profissional e de grande importância para você, solicite uma tradução de uma empresa especializada e de boa reputação. Certifique-se de indicar o estilo de redação nos requisitos de tradução.
Etapa 7
Não coloque um envelope endereçado dentro da carta para resposta. Isso é proibido pelas regras de postagem, uma vez que o selo no envelope é considerado um sinal de pagamento, e os selos russos só são adequados para o correio russo.
