A origem dos nomes dos dias da semana é sem dúvida uma das questões mais curiosas para um linguista, historiador, culturologista ou leigo comum. Em russo, o nome de cada um dos dias vem de palavras do antigo eslavo e tem um significado especial.
A raiz da palavra segunda-feira é "segunda-feira", que significa "depois da semana". Nesse caso, não é apenas o início de uma nova semana que se entende. Uma semana (das palavras "não fazer" - para descansar) nos tempos pré-cristãos era chamada de domingo. "Terça-feira", como você pode imaginar, vem da palavra "segundo". "Quarta-feira" é cognato com as palavras "coração" e "meio". Como na maioria dos idiomas, esse nome denotava o meio da semana - mas isso era apenas quando começava no domingo. Ou seja, hoje em dia quarta-feira não corresponde mais ao seu nome. Segundo alguns relatos, o meio ambiente era originalmente chamado de "árbitro". Por que esse nome não foi preservado? Obviamente, porque o próprio meio foi dotado de um significado especial. Quinta-feira - da palavra “quatro”, por analogia com terça-feira, este nome deve-se ao número de série. “Sexta-feira”, à primeira vista, também vem de um número, da palavra “cinco”. Na verdade, o nome implica que esse dia da semana não seria chamado de "sexta-feira", mas de "sexta-feira". Sábado é outra palavra eslava antiga, uma vez emprestada do grego antigo ("Sabbaton"), mas passou do hebraico para o grego antigo (sábado). Curiosamente, “Shabat”, como a palavra deve ser pronunciada, é traduzido como “o sétimo dia” e denota o dia em que se deve abster-se de todo trabalho. A palavra "domingo", é claro, surgiu muito depois do resto dos nomes e mudou o nome do dia "semana" com a adoção do cristianismo na Rússia. Vem do verbo "ressuscitar" e denota o dia em que Jesus ressuscitou.
