Age como um pava. Muitos estão familiarizados com esta expressão do conto de fadas de Pushkin, mas o significado da palavra "pava" não é conhecido por todos. Uma mulher de nascimento nobre, ou talvez uma representante de outra nacionalidade? E se na época de Alexander Sergeevich esta palavra, aparentemente, era mais popular, então entre nossos contemporâneos muitos não a conhecem. Mas sério, que tipo de pava é esse?
Ironicamente, o pavão é apenas uma pavão fêmea. Por analogia com peru e peru, ganso e ganso, pava significa pássaro. Hoje, porém, essa palavra praticamente não é usada. No entanto, também há um significado figurativo, significa uma mulher orgulhosa que anda de cabeça erguida e não quer notar ninguém por perto. Você já viu como os pavões passeiam nos palácios dos padishahs ou em sua terra natal? A cabeça é levantada, a cauda esticada, o andar, como dizem, é a partir do quadril … É por isso que poetas e escritores costumam usar essa comparação para enfatizar o orgulho excessivo e o narcisismo de uma mulher.
Mas não suponha que o título de Pava seja exclusivamente negativo. "Age como um pava" é uma característica bastante lisonjeira. Afinal, uma mulher que conhece o seu próprio valor e sabe mostrar aos outros toda a sua dignidade não pode deixar de admirar os homens. Pava não é necessariamente um orgulho inacessível. Pode muito bem ser uma mulher comum que sabe como se defender. E embora o orgulho excessivo nunca tenha sido considerado uma virtude feminina, ser orgulhoso para uma mulher daquela época era sinônimo de respeito próprio.
Existe, no entanto, um segundo lado da moeda. Como qualquer palavra usada para denotar altas qualidades espirituais, beleza ou dignidade, pai foi usado ativamente em um contexto negativo. Por exemplo: "Nem pava, nem corvo" - claramente não faz um elogio digno à mulher a quem é pronunciado. A palavra "pava" foi usada e é usada na fala de forma mais alegórica. E apesar do fato de que na mente de uma pessoa não evoca associações com um pavão há muito tempo, não tem o significado direto de uma mulher orgulhosa e importante.
Hoje esta palavra praticamente não é ouvida na fala moderna, razão pela qual a geração atual em grande parte não conhece seu significado e, lendo contos de fadas e literatura de anos anteriores, imagina um significado completamente diferente sob ela. No entanto, existe a opinião de que a moda dos vocábulos antigos, assim como a moda das roupas e dos pratos culinários, voltará com o tempo. E quem sabe, talvez em dezenas ou mesmo centenas de anos, quando as memórias do verdadeiro significado desta palavra se perderem, ela adquirirá um significado completamente diferente.
