Desde a Idade Média, o latim tem sido usado como a língua oficial da medicina. E agora, a maioria das prescrições são escritas em latim para que qualquer médico possa compreender claramente seu conteúdo.
É necessário
Dicionário Médico Russo-Latino
Instruções
Passo 1
Escolha o formulário de prescrição correto. Depende do tipo de medicamento que você está prescrevendo. Uma lista completa de formulários e seus usos pode ser encontrada em estatutos e ordens federais. Uma lista completa dos tipos de formulários consta do despacho do Ministério da Saúde sobre as normas para a redação de receitas de medicamentos -
Passo 2
Se o medicamento precisar ser administrado ao paciente com urgência, escreva cito ou statim no topo do formulário selecionado. O farmacêutico da farmácia será capaz de decifrar isso corretamente.
etapa 3
Escreva em letras russas o sobrenome, nome e patronímico do paciente, sua idade, bem como o nome do médico.
Passo 4
No próximo parágrafo, escreva o nome do medicamento que deseja prescrever. Indique seu nome não proprietário internacional de acordo com a classificação especial. Comece a frase com a palavra Receita (levar), e a seguir coloque o nome do medicamento no caso acusativo (Accusativus) de acordo com as regras da língua latina. Se necessário, especifique a forma farmacêutica da substância ativa, por exemplo, os comprimidos em latim devem ser escritos como tabuletas e os supositórios como supositórios.
Etapa 5
Em seguida, complete a seção com instruções para o farmacêutico. Nele é preciso anotar, novamente em latim, a forma de dispensação do medicamento, a dosagem e, se necessário, o tipo de embalagem.
Etapa 6
Comece a última seção com a palavra Signa. Deve escrever em russo informações sobre como tomar o medicamento para o paciente. É necessário esclarecer a frequência e a duração da internação, a dose, a forma de tomar o medicamento - por via oral após as refeições, na forma de injeção ou outra opção.
Etapa 7
No final da receita deverá constar a assinatura do médico, bem como os selos necessários - médico pessoal e instituição médica.
