Polidez e etiqueta são dois guias fiéis no mundo moderno. Freqüentemente, a gratidão é expressa em situações cotidianas ou em reuniões formais. E em inglês, como na língua internacional de comunicação, existem muitas maneiras de dizer obrigado.
Instruções
Passo 1
Existem formas oficiais de expressar gratidão. Essas frases incluem "obrigado", "muito obrigado", "muito obrigado", que são traduzidas para o russo como "muito obrigado / muito obrigado". Você também pode adicionar "é muito gentil da sua parte" ou "é muito gentil da sua parte" em russo. Se quiser expressar sua gratidão com mais veemência, use a frase "Não consigo agradecer o suficiente" ou "Não sei como agradecer". Essas frases são traduzidas como "Não sei como lhe agradecer".
Passo 2
Existem também várias maneiras de agradecer informalmente em inglês. A frase mais comum é "obrigado" ou "muito obrigado". Um agradecimento positivo seria "muito obrigado". Se você estiver agradecendo em uma conversa por algo no futuro, a frase "desde já agradeço" é a melhor. Há momentos em que não há nada a agradecer ou você foi recusado. Em inglês, existe uma opção para tais situações: "obrigado por nada", que soa em russo "obrigado por isso".
etapa 3
Obrigado por e-mail também pode ser expresso de várias maneiras. Primeiro, você pode dizer obrigado no início da carta. A frase "obrigado por nos contactar" é uma boa opção quando se trata dos serviços da empresa. Se sua carta foi respondida rapidamente, você pode agradecer as palavras "obrigado por sua pronta resposta" ("obrigado por sua pronta resposta"). Se a carta lhe forneceu as informações necessárias, esta frase mostrará seu agradecimento: "Obrigado por fornecer as informações solicitadas". E uma boa opção para o caso em que a pessoa fez algo fora do comum: "Obrigado por toda a ajuda" ("obrigado pela ajuda").
Passo 4
Você também pode agradecer no final da carta. Ao fazer isso, você expressa sua gratidão por ajuda futura. Para isso, as frases "obrigado pela sua gentil cooperação" são adequadas - "muito obrigado pela sua cooperação", "obrigado pela sua atenção a este assunto" - "obrigado pela sua atenção a este assunto." Se você está informando na carta sobre algo que vai causar transtorno, use a frase “obrigado pela compreensão” - “obrigado pela compreensão”. Se o destinatário forneceu tal ajuda que você está pronto para agradecê-lo no início e no final da carta, use "obrigado novamente por tudo que você fez" - "obrigado por tudo que você fez."
