As tribos eslavas não usaram o calendário romano por muito tempo. Os pagãos, cuja vida estava sujeita ao ciclo solar-lunar, viviam da semeadura à colheita, o que se refletia nos nomes eslavos dos meses.
Calendário eslavo antigo
O calendário dos antigos eslavos não correspondia ao moderno. No entanto, ninguém sabe exatamente o que ele era. De acordo com alguns cientistas, o mês, ou a lua, durava 28 dias, o ano consistia em 13 desses meses. Outros pesquisadores acreditam que o 13º mês era adicionado de tempos em tempos, já que o calendário ficava atrasado em relação às mudanças sazonais reais. Outros ainda estão convencidos de que o calendário consistia em 12 meses, mas eram significativamente diferentes dos modernos.
Além dos eslavos ocidentais e do sul, os lituanos usavam os nomes eslavos dos meses. O fato é que durante o período de unidade balto-eslava, a cultura e as línguas dos povos eslavo e báltico se aproximaram.
Por muito tempo, o início do ano foi considerado primavera, depois - o início do outono, a época da colheita. Após a adoção do cristianismo pelos eslavos, o calendário passou a corresponder ao calendário juliano romano. Os nomes eslavos dos meses começaram a ser aplicados aos meses deste calendário e, em alguns lugares, foram substituídos por romanos. No entanto, entre as pessoas comuns, os meses romanos não criaram raízes imediatamente, mas em alguns lugares eles não são usados até hoje, por exemplo, na Ucrânia, Polônia, República Tcheca, Croácia, Eslovênia, Macedônia e alguns outros estados eslavos.
Novembro entre os eslavos
Entre os antigos eslavos, o período que caía em novembro era denominado "queda das folhas", pois nessa época as folhas começaram a cair das árvores. Após a divisão das tribos eslavas em sul, oeste e leste, os nomes dos meses também mudaram. Para alguns eslavos orientais, o período de novembro passou a ser chamado de "aveia" por causa da colheita da aveia naquela época, e entre os eslavos do sul - "frio" por causa do frio que vinha em novembro.
Gradualmente, em vários países eslavos, seus nomes para os meses foram estabelecidos. A maioria dos nomes eslavos para novembro vem da antiga palavra "queda das folhas". É assim que novembro é chamado em ucraniano, bielorrusso, tcheco e polonês. Entre os eslavos do sul - croatas, búlgaros e macedônios - a palavra "studen" criou raízes. Gradualmente na língua búlgara passou a significar dezembro, e novembro passou a ser chamado de "seio". Então, tanto os búlgaros quanto os macedônios mudaram para os nomes geralmente aceitos para os meses, e “seio” deu lugar ao nome “noemvri”.
Dos países com cultura tradicionalmente ortodoxa, os nomes eslavos dos meses permaneceram na Ucrânia e na Bielo-Rússia. Dos países onde o catolicismo prevaleceu, os nomes do calendário eslavo permaneceram na Croácia, República Tcheca e Polônia.
A palavra "aveia" do russo antigo desapareceu gradualmente da língua, junto com nomes pouco usados como "podre" e "com folhas". Agora, esses nomes só podem ser encontrados nas obras de linguistas.
