No toque suave e ao mesmo tempo do nome Natalya, pode-se ouvir o farfalhar da folhagem da primavera, o murmúrio de um riacho e um sopro de vento quente. Existem duas variantes do nome popular: Natalia e Natalia. Portanto, às vezes os futuros pais acham difícil escolher entre eles.
Nativo, nascido - esse significado em latim recebeu o nome de Natalya. Não é por acaso que em italiano a versão “nacional” do Papai Noel soa “Babbe Natale”, que se traduz como “avô natalino”. Na medicina, os centros de planejamento familiar são chamados de perinatais.
Diferente ou igual
Isso não é coincidência: na raiz de "natal" há um paralelo notável com o nascimento e a maternidade. Em várias variações, o nome é popular em muitos países. Na França, Inglaterra, Alemanha, soa como Natalie. Para a Romênia, Grécia e Itália, a opção Natalya é mais familiar.
A opinião generalizada tornou-se a interpretação de diferentes grafias de um como nomes diferentes, e não várias opções. Portanto, na documentação, a definição não soa como “nome” ou suas variantes, mas como “nomes”.
A transliteração também é diferente no passaporte. "Natalia" - "Natalia", e para "Natalia" existe a grafia "Nataliia". Em vez de Natalia, Natalia não poderá ir para o exterior, os problemas começam no cartório, há dificuldades na obtenção de benefícios. A diferença nas letras se transformou em um sinal adicional de identificação.
Na prática, é claro que a interpretação da escrita com sinal suave é interpretada como uma versão vernácula ou uma variação coloquial. Afinal, as duas versões têm a mesma forma diminutiva, Natasha.
Não se confirmou a versão supostamente histórica de que nas famílias dos nobres as meninas eram chamadas de Natalies. Para refutar a opinião prevalecente, basta considerar a biografia da esposa do grande Pushkin.
Na família Goncharov, mãe e filha eram chamadas de Natalya. Provavelmente é mais conveniente pronunciar isso. Sim e não este símbolo em outras línguas. Muitos contemporâneos são chamados de Natalia.
Entre eles estão jornalistas e atrizes populares. Entre os brilhantes intérpretes russos estão Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Escrita eclesiástica e secular
Os passaportes publicamente disponíveis da modelo Vodianova, líder Semenikhina, têm uma marca suave. No entanto, é impossível consultar todos os documentos para ter a certeza da sua presença ou ausência.
Mas sabe-se que a famosa atriz Oreiro é Natalia. E a cantora Koroleva também foi batizada ao nascer. Mesmo o local de nascimento da diva pop no exterior não é uma explicação.
É claro que os próprios pais das futuras estrelas escolheram essa forma. As tradições do cristianismo podem servir de explicação. De acordo com os cânones da igreja, um esboço diferente dos nomes usuais é fornecido.
Assim, a secular e a eclesiástica Sofia e Sofia diferem, Marya e Maria não coincidem, Tatiana e Tatiana diferem. Não há nenhum sinal suave na escrita da igreja. Portanto, os nomes soam mais sublimes.
A mesma pista é para nomes masculinos. As consoantes são substituídas por "e" ou "e" mesmo na ausência de um sinal suave, e vice-versa: Alexy, Simeon, Elijah.
Eles são percebidos de forma diferente de ouvido, mas a carga semântica não muda em nada. Não é difícil determinar qual é a diferença. É tanto na pronúncia quanto na grafia.
Se a menina já se chamava Natalia, é imprescindível aderir a esta opção em todos os documentos, principalmente na identidade da transportadora. Não é possível fazer substituição de letras na redação e preenchimento de formulários de passaporte, certificado de graduação, emissão de diploma universitário e demais documentos.
Freqüentemente, os funcionários do governo cometem erros. Do ponto de vista dos advogados, os nomes de Natalia e Natalia são interpretados como completamente diferentes. Portanto, é bastante razoável que a motorista Natalya Ivanova possa ser acusada de um crime com uma grafia diferente de seu nome na carteira de motorista e no passaporte.
História do nome
Muitas vezes surgem problemas durante a retirada e recebimento de fundos, registro de benefícios, em disputas de herança, na preparação de documentos de viagem, passaportes estrangeiros.
Funcionários negligentes retratam espanto com habilidade, sem entender a diferença entre as duas opções. Mas ela instantaneamente foi detectada ao entrar em contato com outra autoridade. Uma história renovada pode levar um tempo indefinido.
Às vezes, você precisa ir ao tribunal para fazer alterações. Eles sabem exatamente qual opção é a correta. É registrado de acordo com os dados especificados na certidão de nascimento.
Todas as Natalies têm seu próprio dia em um ano. O dia 8 de setembro é dedicado à memória de Natalia Nicomedia e seu marido Adrian, os primeiros santos cristãos dos Grandes Mártires que viveram no século IV.
As Vidas dizem que Natalia, que cresceu obedecendo a Deus, se casou com o pagão Adrian. Naquela época, os cristãos eram perseguidos. O imperador Maximus Galerius iniciou represálias cruéis contra eles.
O marido de Natalia era o encarregado do tribunal. Mártires por sua fé também foram levados para interrogatório. Adrian, imbuído de sua firmeza, também se tornou cristão. Por isso ele foi torturado e executado. A esposa apoiou o marido.
Ela lhe pediu que, uma vez no Reino de Deus, ele implorasse ao Todo-Poderoso o direito de reuni-los o mais rápido possível. A mulher morreu poucos dias após o enterro de seu marido. Ela é contada entre os santos para o tormento da alma. Os Grandes Mártires são reverenciados como patrocinadores de um casamento feliz.
Característica
No caso de ambas as grafias, as características dos nomes são semelhantes. As operadoras são autossuficientes. Eles não têm medo das dificuldades. Natalie tem um caráter difícil. Mas os traços negativos são completamente cobertos pela nobreza e decência inatas.
Natasha está orgulhosa, eles precisam de elogios e aprovação. A partir de qualquer crítica, eles explodem instantaneamente. Eles se sentem superiores aos outros, mas não demonstram isso. Os portadores do nome não se rendem a intrigas.
Eles se distinguem pelo não-conflito, pela simpatia. Mesmo com aqueles que são desagradáveis para eles, eles se comportam de maneira uniforme, às vezes ignorando os malfeitores. O amor-próprio está no centro da força motriz. Se algo não sai como planejado, as emoções simplesmente jorram.
Natasha se adapta rapidamente a ambientes desconhecidos, facilmente adquire conhecidos. No ambiente amigável de Natalia, há sempre interlocutores interessantes. Natasha é materialista. Promessas vazias são estranhas para eles.
Os portadores do nome dificilmente caem sob a influência de fora. Se eles já decidiram algo, é muito difícil convencê-los do contrário. Porém, Natasha não vai impor sua opinião aos outros, pois acredita que todos são responsáveis por seus atos.
Natalie tem uma intuição altamente desenvolvida, eles confiam exclusivamente em si próprios. Muitos portadores de nomes entendem desde os menores detalhes, mas é muito difícil prever sua reação com antecedência. Natasha sempre se levanta para proteger os ofendidos. Eles não se distinguem por seu medo. Na opinião de outros, Natasha é otimista convicto.
Eles estão sempre alegres, adoráveis. Mas eles nunca continuam a se comunicar com aqueles que os traíram. É impossível adivinhar pelos rostos de Natalie que eles estão com problemas. Eles preferem não dar voz ao problema. Mesmo que as lágrimas cheguem aos olhos, externamente isso não se manifesta de forma alguma. Natasha pode compartilhar suas dificuldades apenas com as pessoas mais próximas em quem ela confia completamente.
O portador do nome por causa do lucro não irá contra a consciência. Ela se distingue pela alta moralidade, caracterizada pela capacidade de se alegrar sinceramente com as vitórias dela e dos outros.
