A flor da íris recebeu seu nome comum na Grécia antiga. No entanto, até se espalhar pelo mundo, em diferentes países esta planta espetacular tinha um nome diferente - cada povo escolheu o nome de acordo com suas associações.
Assim, a palavra "íris" apareceu e foi atribuída a uma flor na Grécia antiga. A bela planta recebeu o nome da deusa Íris, a mensageira dos deuses. Ela desceu do céu à terra ao longo de um arco-íris para proclamar a vontade de Deus às pessoas. Portanto, o arco-íris se tornou o símbolo da deusa mensageira. E a íris, como você sabe, tem um grande número de opções de cores - como um arco-íris! São cerca de 800 tipos de íris de vários tons, acontece até que várias cores diferentes se combinam em uma flor de íris, o que a torna ainda mais espetacular.
Portanto, a palavra "íris" no grego antigo começou a significar um arco-íris e uma flor. Essa ideia com o nome de uma flor pertence a Hipócrates, um médico grego. Muito mais tarde, Karl Linnaeus propôs um sistema unificado de nomes científicos para as plantas. E neste sistema para a íris, ele manteve seu antigo nome. Assim, tornou-se conhecido por todos os botânicos do mundo, e então se espalhou além do mundo científico e se enraizou na linguagem cotidiana.
Na Rússia, esse nome só ficou conhecido na segunda metade do século 19, e até agora os russos chamavam a íris de "íris" (por causa da semelhança de suas folhas com uma foice). Os ucranianos chamavam a íris de "galo" ("pivnik"), evidentemente pela semelhança das pétalas com as penas da cauda do galo que se espalhava. Búlgaros, sérvios e croatas até hoje chamam a íris de "Perunik" - em homenagem ao deus eslavo Perun, o Trovão - ou "deuses" ("flor de Deus"). Além disso, os eslavos tinham muitas variações folclóricas do nome da íris: o ganso-de-testa-branca, baleia assassina, scrub, pigtails, carpa, pão achatado, chikan, sinos, chistyak, lobo (ou lebre, ou urso) pepino, pega flores, morango.
No Japão, a palavra "íris" e as palavras "espírito guerreiro" são denotadas pelo mesmo hieróglifo. Por isso, no Dia dos Meninos, os japoneses preparam mascotes "pérolas de maio" com flores de íris - o objetivo é ajudar os meninos a se tornarem corajosos. Afinal, as folhas afiadas da flor são tão parecidas com espadas.
No mundo da pintura, uma metáfora se enraizou, chamando a íris de "um lírio com uma espada", uma combinação de pétalas delicadas com folhas afiadas. Ele se tornou um símbolo da tristeza da Virgem Maria por Cristo e freqüentemente a acompanha nas pinturas de artistas flamengos.
Outra associação surge - com um doce chamado "íris", que é bem conhecido por nós desde a infância com o toffee. De onde vem essa consonância? Acredita-se que seja a ideia de um chef confeiteiro francês chamado Morne. No início do século 20, ele trabalhou em São Petersburgo nesses doces de leite e percebeu que seu relevo era semelhante a pétalas de íris.
