Em 8 de agosto, o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, assinou a lei “Sobre os fundamentos da política linguística do Estado”. Segundo ele, em 13 regiões do país, a língua russa será usada em instituições governamentais a par do ucraniano. A lei foi percebida pelos cidadãos de forma muito ambígua.
De acordo com o novo projeto de lei, no território ucraniano é garantido o uso gratuito das línguas regionais, consideradas nativas por pelo menos 10% da população. O número necessário de cidadãos de língua russa acabou situando-se em 13 regiões de 27, incluindo as regiões de Chernigov, Kharkov, Donetsk e Odessa, bem como em Kiev e Sebastopol.
De acordo com a lei recentemente introduzida, os atos dos mais altos órgãos do poder estatal devem ser adotados na língua ucraniana e, em seguida, publicados na língua oficial, russo e outras línguas regionais. O idioma russo nas regiões que o adotaram será estudado em instituições de ensino estaduais e municipais. Ele pode ser usado oficialmente pelas autoridades locais. Também é permitido o uso do idioma russo em qualquer esfera da vida pública (eventos na cidade, concertos).
Além de expandir a influência da língua russa, a lei "Sobre os fundamentos da política linguística do Estado" fortalece a posição de outras línguas de minorias nacionais. Os ucranianos têm garantia de uso gratuito de mais 16 idiomas: bielorrusso, romeno, húngaro, eslovaco, armênio, búlgaro, tártaro da Crimeia, ruteno, iídiche, gagauz, polonês, grego moderno, moldávio, cigano, krymchak e caraíta.
A lei sobre o novo status da língua russa causou uma enxurrada de protestos na região central e ocidental da Ucrânia. A oposição está planejando uma série de sessões abertas onde será considerada a decisão sobre o não cumprimento da lei linguística. Ao mesmo tempo, o sul e o leste do país apoiam a inovação com demonstrações. O próprio presidente criou um grupo de trabalho que terá que desenvolver uma série de emendas à lei. Sua consideração está programada para setembro de 2012. O presidente também observou que a questão da língua na Ucrânia é excessivamente politizada.
