A explicação para as armas dos antigos heróis russos é lógica e simples. O nome "espada-kladenets" vem da palavra aço, que em russo antigo significa "caminho". Quem sabe, talvez o modo de vida familiar tenha ido embora daqui, porque é algo inabalável e durável como o aço.
A etimologia é uma ciência surpreendente que permite, com base na lingüística histórica comparada, determinar fácil e rapidamente a origem de uma palavra. Porém, de acordo com os cientistas, os amadores costumam interferir em suas leis e tentar estabelecer conexões de acordo com seu próprio entendimento. Mesmo para especialistas que estudaram mudanças na morfologia de uma palavra, às vezes é difícil estabelecer o componente semântico, e mais ainda para aqueles que desconhecem o assunto. É aqui que nascem todos os tipos de mitos.
Versões do campo da etimologia popular
No entanto, qualquer uma das versões tem direito à vida. O mais comum é a comparação da palavra “kladenets” com o verbo “colocar” ou tesouro. A primeira surgiu da associação com o poder da espada, que posiciona (corta) as cabeças dos inimigos à esquerda e à direita.
A versão do tesouro tem várias explicações:
- uma espada adornada com pedras preciosas, mas na Rússia as joias não eram chamadas de tesouro e não havia decorações nela;
- uma espada, em cujo aço foram adicionadas algumas impurezas;
- a própria espada é tão rara que é equivalente a possuí-la, uma vez que eles não conheciam armas de aço de alta qualidade na Rússia.
Mas os cientistas consideram todas essas opções nada mais que uma etimologia inventada pelo povo. Embora a versão com aditivos em aço seja considerada próxima da verdade. Também é aceito pela ciência que um molde de aço para uma espada foi previamente colocado no solo por um ferreiro. Mas isso apenas atesta o fato de que os ferreiros russos sabiam fazer armas de qualidade especial.
Para fazer uma espada kladenets, um artesão pegou varas de aço de várias resistências e as torceu. Em seguida, a peça de trabalho foi esticada e achatada, após o que foi torcida várias vezes. Quando o mestre acreditou que havia feito um número suficiente de torções, a futura espada foi imersa no solo com uma composição especial.
O lançamento da espada foi um verdadeiro ritual, e uma colina com uma pedra foi erguida na superfície da terra. De acordo com várias fontes, uma peça em branco para uma espada pode ser armazenada no solo de 5 a cem anos, após o que a espada era submetida ao forjamento final.
O que o antigo dicionário russo testemunha
Se você consultar o dicionário Russo Antigo, poderá encontrar a tradução da palavra "caminho" - aço. E "empilhados" - respectivamente aço. Na Rússia, eles chamaram de "Kladenets" não apenas a espada de um guerreiro, mas também uma grande faca de aço para abater o gado. Alguns especialistas em linguística estão tentando encontrar uma conexão entre o aparecimento desta palavra em russo antigo de outras línguas. Portanto, há alguma consonância com o irlandês antigo claided e com o latim gladius, mas essas versões são bastante controversas.
Os especialistas têm certeza de que na Rússia havia ferreiros-armeiros que possuíam a tecnologia de fazer espadas especiais e duráveis a partir da soldagem de damasco. Para isso, a colocação do aço sobre o ferro era alternada várias vezes e, a seguir, forjada, torcendo-se repetidamente. Se, após o disparo, algumas peças de aço se quebrassem, o mestre as colocava de uma maneira especial e executava a operação de forja repetidas vezes. Demorou muito tempo e esforço, mas os kladenets de espada revelaram-se excelentes.
