Conforme você nomeia o barco, ele flutua. Se de repente o nome "Vitória" acabar por ser "Problema", então por que se surpreender se o barco afundar? Esta verdade simples do conhecido cartoon "Capitão Vrungel" deve ser lembrada nos momentos em que você nomeia alguém ou algo. É assustador imaginar o que acontecerá com o barco se você der o nome de Xênia.
Os intérpretes da literatura do início dos anos 70 do século passado, tendo escrito um livro popular que vendeu em grande tiragem, You and Your Name (editado pelo famoso filólogo e divulgador Lev Uspensky), não tinham ideia do que haviam feito. Afinal, eles realmente não tinham ideia de que a era da Internet iria acontecer no mundo e suas pesquisas pseudocientíficas ganhariam imensa popularidade, multiplicando-se nas redes como uma infecção viral.
Interpretação popular e mistério do nome
O livro "You and Your Name" interpreta o nome Ksenia da forma mais contraditória possível, de forma a não dar uma resposta exata à pergunta diretamente colocada - o que significa, como este nome é traduzido. Na verdade, a história às vezes é sombria, especialmente a história da Grécia Antiga. Portanto, com base na raiz do nome "Xen", eles concluíram que o próprio nome deve significar palavras derivadas dessa raiz: errante, estrangeiro, estrangeiro, inóspito - pelo nome das rimas pungentes com as quais eles supostamente saudaram convidados inesperados.
Porém, para não se meterem em confusão, os compiladores deixaram uma pequena brecha para si mesmos, não insistindo nessa interpretação: eles imediatamente propuseram uma versão completamente oposta de que o nome Ksenia é apenas uma forma diminuta em nome de Polyxenus - hospitaleiro.
Bem, apresentando tais versões contraditórias, eles apenas enfatizaram que este nome realmente contém um Mistério. O segredo de mulheres fortes e contraditórias que podem simultaneamente expulsar, acolher, dizer não - dizer sim, sarcasticamente amando, e não amando, não sendo tímido nas expressões.
É tudo sobre a vogal? Absurdo
Os mesmos intérpretes, no mesmo livro, de uma vez por todas imprimiram no nome Ksenia mais dois nomes, como lhes pareceram derivados do primeiro: Aksinya e Oksana.
Pelo que eles foram guiados? Pela semelhança do som da raiz e da vogal? Provavelmente. No entanto, se partirmos apenas desses parâmetros, na língua russa você pode ir muito longe, certo?
Na verdade, as raízes desses nomes são diferentes, uma vez que vêm de grupos de idiomas diferentes. O nome Ksenia tem raízes gregas. Aksinya Finno-Ugric. Oksana tem raízes greco-turcas: "boi" e "ana". E se você fizer uma tradução livre do nome, então significa "rio-mãe" ou melhor - "rio-mãe". Nos tempos antigos, por exemplo, após a campanha da Macedônia na Ásia, o rio Amu Darya foi chamado de "Oks" por muitos séculos.
É até estranho porque os pesquisadores não incluíram os nomes Roxanne ou Sana no nome de Xenia ao mesmo tempo? Algo os deteve. É provável que o nome Roxanne tenha raízes persas claramente pronunciadas e sua tradução também seja multifacetada, enquanto o nome San tem o árabe, e do árabe é traduzido como o sol.
Nome mistério = personagem
Conselho: ao nomear um barco ou uma criança pelo nome de Ksenia, lembre-se - você está lançando uma criação sem leme e sem velas. A criatura é excêntrica, engraçada, sensível, vulnerável, charmosa, orgulhosa, absolutamente incontrolável, mas extremamente - a ponto de ser enfadonha - persistente em atingir o objetivo. O seu barco terá tempestades locais e globais, que se provocarão em parte, mas chegará definitivamente à final como vencedor.
