É importante escrever a palavra russa em letras inglesas ao preencher questionários ou escrever mensagens, especialmente quando não há teclado russo. O alfabeto inglês contém apenas 22 letras, e o russo - 33. Portanto, existem algumas nuances na transliteração do russo para o inglês.
Instruções
Passo 1
Componha uma palavra em letras inglesas, seguindo a transliteração comum. A letra russa A corresponde ao inglês A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Agora você pode escrever a palavra russa em letras inglesas.
Passo 2
Escreva SMS no seu telefone em letras inglesas. Este método irá reduzir o custo da mensagem em 2 vezes, porque inclui muito mais caracteres do que ao digitar letras russas. Ao escrever SMS, são usados os caracteres mais próximos das letras russas. Por exemplo, a letra "З" é substituída pelo número "3" (três), a letra "H" - pelo número "4", o russo "U" - pelo inglês "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" e "U" - "W", "Y" - "i". O resto das letras são colocadas da mesma forma que no método anterior.
etapa 3
Aproveite as vantagens dos programas online especiais que fazem transliteração automática do russo para o inglês. Para escrever uma palavra russa em letras inglesas, digite esta transliteração. Digite uma palavra no teclado em um campo especial e pressione o botão "transliterar" ou "realizar a transliteração", após o que o programa irá reescrever a grafia da palavra. Existem também programas que podem ser baixados para o seu computador gratuitamente.
