Embora não existam muitos amantes da floricultura que adotaram o cultivo sério do ciclâmen em casa, sua popularidade entre as pessoas foi testada durante séculos. Afinal, nem toda flor tem tantos nomes inventados por seus admiradores: pão de porco, maçã de barro, lentilha d'água, rabanete de barro, gudula de inverno, grama de bogoroditsin.
O gênero ciclâmen pertence à família da mirsina, mas às vezes é chamado de prímulas (Primulaceae). Inclui 20 plantas com flores. Cyclamen é um nome latino comum para todas as espécies, que originalmente era apenas um termo científico.
Por que o ciclâmen é assim chamado
Devo dizer que as opiniões sobre o nome são ambíguas, embora todos concordem com sua origem grega: kuklos significa "círculo, redondo". Mas alguns especialistas estão convencidos de que isso se deve ao formato arredondado quase ideal do tubérculo do ciclâmen, enquanto outros acreditam que a tendência da planta a perder a flor após a fase de floração é a culpada. Neste caso, a parte restante da borda é torcida em uma espiral regular.
Mas essas não são todas as opções para interpretar o nome do ciclâmen. Supõe-se que a flor recebeu esse nome por causa de uma certa ciclicidade, à qual aderiu ao longo de toda a sua existência. A planta cumpre regularmente o seu propósito: apareceu na superfície do solo, desprezou as folhas, desbotou, deixou sementes e voltou a aposentar-se. O ciclame passa a maior parte do ano dormente no subsolo, mas a floração pode ser muito longa: 1, 5 - 3 meses.
Ao contrário das normas geralmente aceitas, quando a maioria das plantas com flores se delicia com as cores exuberantes na primavera e no verão, o ciclame floresce com mais frequência no outono e termina este período em março. Por esse recurso, os gregos antigos chamavam de flor que dorme no verão. Cyclamen foi dotado pelo povo de muitos outros nomes, muitos dos quais estão longe de ser eufônicos.
"Orelha delicada de menina" ou "pão de porco"
Deve-se notar que, quando se trata da própria flor, surgem as mais belas associações. Stefan Zweig observou a beleza de um ciclâmen em flor em seu romance Impaciência do Coração, comparando o formato de sua flor com a orelha de uma menina gentil. E os ciclames de crescimento selvagem nas montanhas da Europa Central foram chamados de violetas alpinas. Embora não tenham nada a ver com violetas. Talvez seja aqui que terminam as belas comparações, porque a sabedoria popular reflete nos nomes as propriedades úteis da planta, e não sua beleza externa.
Assim, por amor dos porcos aos venenosos tubérculos do ciclâmen, a planta recebeu vários nomes: pão de porco, batata de porco, pão de barro. Visto que a forma arredondada do tubérculo do ciclame é às vezes chamada de maçã de barro ou rabanete, os tubérculos achatados de algumas espécies são chamados de "foca". É claro que "gudula de inverno", porque floresce na estação fria, e "Mãe de Deus" - porque ajuda com muitas doenças.
Grama dryakhva ou dryakva georgiano - são nomes populares para uma planta medicinal, indispensável para imunidade reduzida, distúrbios nervosos, doenças purulento-inflamatórias do trato respiratório superior, reumatismo, gota e muitos outros. Tudo isso se deve à saponina (ciclamina) e aos glicosídeos contidos nos tubérculos dos ciclâmens. É difícil restaurar de onde o nome "dryakva" veio hoje, mas na Geórgia as primeiras descrições das propriedades medicinais desses tubérculos datam dos séculos IV a III AC. e. Na terminologia farmacêutica moderna, o nome "tubérculo de pato" também é usado.
