No vocabulário cotidiano, acumulou-se um número tão grande de vários empréstimos de outras línguas que nem sempre é possível compreender seus significados. Alguns desses significados são “de facto” e “de jure”.
As expressões "de facto" e "de jure" são utilizadas principalmente no vocabulário jurídico, bem como para esclarecer até que ponto as leis ou atitudes adotadas são legítimas na sociedade. Eles são freqüentemente usados no ambiente político.
O que é "de fato"
Traduzido do latim, "de fato" significa que uma determinada ação ocorre "de fato", "de fato". Também pode significar uma qualificação simples “em princípio” ou “na prática”. Nestes significados, o uso da expressão é permissível mesmo na fala cotidiana para brilhar com inteligência e conhecimento do latim. Mas, na prática jurídica, "de facto" tem um significado mais definido e preciso. Desta forma, são indicadas atitudes ou ações que existem e são aplicadas na prática, mas não são oficialmente legalizadas. Por exemplo, de facto existe comércio neste local, mas não existem autorizações para tal, o que poderia comprovar que esta ação é legítima.
"De facto" não tem que estar vinculado apenas ao desempenho legal, esta expressão pode afetar as normas ou regulamentos ordinários. Digamos que as instruções digam sobre um conjunto de funções do dispositivo, mas na verdade ele é apresentado de forma completamente diferente.
Como "de jure" é aplicado
O termo "de jure" significa "legalmente" ou "de acordo com a lei". Ao contrário da expressão "de facto", que pode ser usada na linguagem comum, "de jure" é quase sempre usada exclusivamente por advogados ou políticos - ou seja, aqueles que estão diretamente relacionados com a lei. Se uma regra ou lei for estabelecida oficialmente, sua implementação é chamada de "de jure". Também existe uma prática quando uma ação passa de “de fato” para “de jure” - isto é, uma ação ou regra anteriormente não oficial tornou-se legalizada no papel.
Os conceitos de "de facto" e "de jure" são freqüentemente opostos. Na verdade, quando se trata de legalidade e da situação factual, essa oposição é permitida. Muitas vezes acontece que uma decisão é tomada e executada fora do cumprimento dos fundamentos legais, ou seja, só é executada “de facto”. Conhece-se também a situação inversa, quando as decisões adotadas "de jure" não encontram concretização na prática, não são respeitadas pela população. No entanto, não se pode argumentar que essas duas expressões são antônimos. Afinal, há situações em que tanto a legalidade é respeitada, quanto a própria ação é realizada, ou seja, há uma combinação de "de facto" e "de jure"
