O trabalho de Sísifo é uma expressão popular, significa árduo, mas ao mesmo tempo um trabalho inútil que não traz nenhum resultado. Essa expressão veio para a língua russa a partir dos mitos da Grécia Antiga.
O mito de Sísifo
Sísifo era filho do senhor dos ventos, Éolo. Fundou a cidade de Corinto, onde acumulou enormes riquezas, graças à sua astúcia e desenvoltura. Além disso, Sísifo enganou e roubou não apenas as pessoas comuns, mas também os deuses.
Quando Sísifo sentiu que o deus da morte o estava seguindo pelo nome de Thanat, que deveria levar o homem astuto para o submundo escuro, ele decidiu enganá-lo, falar e enganá-lo. O ladino coríntio conseguiu isso e não apenas enganou Thanat com suas palavras, mas também o acorrentou com fortes grilhões.
Esse feito duvidoso quebrou a ordem eterna entre as pessoas, já que a morte simplesmente desapareceu. Junto com ela, os magníficos funerais desapareceram, nos quais os parentes dos mortos faziam ricos sacrifícios aos deuses. Claro, eles não gostaram da nova ordem, então o Thunderer Zeus enviou o próprio deus da guerra para libertar Thanat. Libertado das algemas, o deus da morte pegou a alma de Sísifo e o levou para o reino das sombras.
No entanto, Sísifo previu essa possibilidade e ordenou que sua esposa não marcasse um funeral neste caso, o que ela fez. O rei do submundo, Hades, e sua esposa esperaram muito tempo pelos presentes do funeral. Mas então Sísifo veio até eles, que pediram para deixá-lo ir para a terra, para que ele explicasse à sua esposa o que e como fazer, é claro, depois disso ele prometeu voltar. Hades enviou Sísifo à Terra, mas ele, é claro, nem pensou em cumprir a promessa feita aos deuses. O homem astuto reuniu seus amigos e deu um banquete onde se gabou de ser o único que escapou do reino dos mortos.
Hades, pela segunda vez, chamou o enganador Thanat, que devolveu Sísifo ao submundo agora para sempre. Os deuses estavam muito zangados com o astuto rei de Corinto, por isso arranjaram uma vida após a morte bastante desagradável para ele. Sísifo diariamente tinha que empurrar e rolar uma pedra enorme até o topo da montanha, e quando o objetivo desse processo já estava próximo, uma pedra enorme caiu. E isso durou para sempre.
Significado moderno
É nesse mito que se origina a unidade fraseológica "trabalho de Sísifo". Por isso, é costume falar de trabalho sem sentido e muito árduo, que não tem começo nem fim. Às vezes, uma construção semelhante é usada quando se fala de algum tipo de objetivo visível, mas inatingível, que requer a aplicação constante de certos esforços. Em alguns casos, as palavras "trabalho de Sísifo" denotam trabalho, cuja remuneração não corresponde ao esforço despendido.
