“Não jogue pérolas na frente dos porcos” - essa fraseológica é usada quando querem dizer que não vale a pena perder tempo tentando explicar algo para pessoas que não são capazes de entender e apreciar.
A expressão “jogar pérolas na frente dos porcos” veio da Bíblia, mais precisamente do Evangelho de Mateus. Em seu Sermão da Montanha, Jesus Cristo disse: “Não dêem coisas sagradas aos cães e não joguem suas pérolas diante dos porcos, para que eles não as pisem e, virando-se, não vos rasguem em pedaços."
Pérolas e contas
A expressão "jogar pérolas na frente de porcos" veio para a língua russa a partir do texto eslavo eclesiástico das Sagradas Escrituras. Na língua eslava da Igreja, a palavra "contas" tinha um significado diferente. Agora, pequenas contas são chamadas de contas - no mundo moderno elas são de vidro; nos tempos antigos, geralmente eram de osso. Mas na língua eslava da Igreja, a palavra "contas" era usada para denotar pérolas.
Portanto, o Salvador não estava falando sobre contas no sentido moderno, mas sobre pérolas. Na verdade, é difícil imaginar uma ocupação mais ingrata do que jogar tal joia na frente dos porcos, esperando que os animais possam apreciá-la.
O significado da expressão
Esta citação do Evangelho, que se tornou um slogan, é capaz de confundir. No cristianismo, ao contrário das religiões pagãs (por exemplo, egípcia), nunca houve qualquer "conhecimento secreto" disponível apenas para um círculo restrito da elite. E a própria fé cristã está aberta a todas as pessoas, independentemente da sua nacionalidade - esta religião não conhece discriminação. Portanto, parece estranho comparar algumas pessoas com "porcos" diante dos quais não se deve jogar pérolas preciosas - a palavra de Deus.
Tal comparação é compreensível para um cristão que precisa se comunicar com pessoas sem igreja e incrédulas. No mundo moderno, qualquer cristão está em tal situação - até mesmo os monges precisam, pelo menos ocasionalmente, lidar com ateus.
Um cristão, especialmente uma pessoa que adquiriu fé recentemente, tem um desejo natural de compartilhar sua alegria com os outros, de tirá-los das trevas da incredulidade e contribuir para a salvação deles. Mas não há garantia de que as pessoas ao redor, mesmo as pessoas mais próximas, incluindo o cônjuge e os pais, perceberão esse desejo com compreensão. Muitas vezes, conversas sobre temas religiosos causam irritação e ainda maior rejeição da religião entre os não-crentes.
Mesmo que uma pessoa sem igreja faça perguntas a um cristão sobre a fé, isso nem sempre indica um desejo verdadeiro de compreender algo, de aprender algo. Isso pode ser causado pelo desejo de zombar da pessoa, para ver como ela lidará com perguntas complicadas. Depois dessas conversas, o cristão só se sente cansado e vazio, o que não é nada bom para a alma, pois leva facilmente ao pecado do desânimo. O incrédulo triunfará sobre a vitória e será convencido de sua justiça, isso também o machucará.
Foi contra essas conversas que o Salvador advertiu seus seguidores, exortando-os a "não jogar pérolas na frente dos porcos". Claro, isso não significa que os incrédulos devam ser desprezados, comparando-os a porcos - isso seria uma manifestação de orgulho, mas explicar a palavra de Deus para uma pessoa que não quer perceber e entender não vale a pena.
