Provérbios e provérbios são uma fonte inesgotável de sabedoria popular. Durante séculos, eles foram considerados uma espécie de código de normas morais e regras de comportamento. Além disso, provérbios e ditados tornam a fala mais brilhante e mais imaginativa.
As palavras "provérbios" e "ditados" costumam estar lado a lado e podem parecer sinônimos. Na verdade, eles têm significados diferentes.
Provérbios e provérbios: O que é?
Um provérbio é um ditado popular que contém uma instrução curta com um significado instrutivo. Os autores dos provérbios, via de regra, permanecem desconhecidos, porém, também acontece que as citações de obras literárias se transformam em provérbios. Por exemplo, "Happy Hours are not watching" da comédia de Griboyedov "Ai de espírito". Acontece também que um provérbio dá nome a uma obra literária. Esta técnica foi ativamente utilizada por Alexander Nikolayevich Ostrovsky, entre os nomes de suas comédias - "Nem todo o carnaval para o gato", "Não entre no seu trenó."
Um provérbio é uma frase estável, metáfora, frase fraseológica. Por exemplo, "fique com o nariz", "pequeno, mas ousado". Na fala, qualquer provérbio pode ser substituído por outras palavras. O significado da frase não mudará, mas a própria fala se tornará menos vívida e emocional.
Como distinguir entre provérbios e ditados?
Parece que a diferença entre um provérbio e um ditado é bastante óbvia. Cada um desses conceitos possui definições específicas. Na prática, porém, nem sempre é fácil distingui-los.
Não há rima nos ditos, os provérbios são organizados ritmicamente e na maioria das vezes têm rima. O significado dos provérbios é simples e claro para todos. Provérbios, como regra, carregam alguns tons irônicos. A ideia principal neles é frequentemente expressa de forma metafórica.
Um provérbio é uma frase independente e logicamente completa. A verdade nele contida está fora de dúvida, pois já conseguiu resistir ao teste do tempo. Um provérbio ajuda a pessoa a tomar a decisão certa, ensina e instrui. Em outras palavras, um provérbio é sempre um reflexo da sabedoria popular.
O ditado ajuda a expressar emoções, a tornar a linguagem mais brilhante e figurativa. Via de regra, um provérbio não é uma frase completa.
Provérbios sugerem uma expressão de pensamento extremamente curta, mas ao mesmo tempo são sentenças detalhadas. Provérbios não são sentenças, mas frases. A propósito, um provérbio pode muito bem se tornar a base para o surgimento de um provérbio.
Apesar das diferenças existentes entre provérbios e ditados, ambos são um adorno da língua russa, dando-lhe colorido, imagens vívidas e emotividade.
