Os nomes femininos japoneses têm uma leitura simples e um significado claro e direto. Dependendo do significado, os nomes femininos são divididos em vários tipos e grupos. Há um conjunto de nomes populares que levam em conta certas tradições, mas também há novos nomes totalmente criados do zero.
Características de nomes japoneses
Os japoneses sempre têm um único sobrenome e um único nome sem patronímico. A exceção é a família imperial japonesa, cujos membros não têm sobrenome.
Os nomes japoneses são compostos por um nome genérico (sobrenome) seguido por um nome pessoal. De acordo com a tradição europeia, nas línguas ocidentais, incluindo o russo, os nomes japoneses são escritos na ordem inversa - primeiro o nome, depois o sobrenome.
Nomes e sobrenomes japoneses são escritos em caracteres kanji chineses, que são usados na escrita japonesa moderna junto com outros sistemas de formação de palavras. Kanji pode ter muitas pronúncias diferentes, dependendo do caso.
Muitas vezes, os nomes japoneses são adicionados independentemente dos caracteres disponíveis, o que permite criar nomes exclusivos. Existem mais nomes no Japão do que sobrenomes.
O número de caracteres em um nome ou sobrenome não é limitado e pode ter qualquer comprimento. Mas, no entanto, muito raramente são dados nomes e sobrenomes com mais de três caracteres. Uma variante comum é um nome de dois dígitos e um sobrenome.
Nomes femininos japoneses
Até 1980, o componente mais comum no nome de uma mulher era "ko", que significa "filho". Ele ainda representa 25% de todos os nomes femininos, mas agora ele não está na moda e começaram a descartá-lo. Por exemplo, Atsuko - "criança gentil", Bunko - "criança educada", Haruko - "criança da primavera", Fumiko - "criança bonita" pode ser alterado para Atsu, Bun, Haru, Fumi.
A maioria dos nomes femininos japoneses tem significados abstratos. Normalmente, esses nomes são dados às meninas como um desejo de ter as mesmas qualidades. Por exemplo, Ai - "amor", Mi - "beleza", Nao - "respeito", Hiro - "prosperidade", Chi - "sabedoria".
Um grupo bastante grande de nomes com o significado das estações. Estes são Asa - "manhã", Akiro - "amanhecer", Kumo - "nuvem" e Natsu - "verão", Yuki - "neve".
Outro tipo comum de nome feminino está associado à designação de plantas ou animais. Esses nomes foram dados no passado e agora são considerados antiquados. Por exemplo, Take - "bambu", Yanagi - "salgueiro", Momo - "pêssego", Kiku - "crisântemo", Ran - "lírio", Hana - "flor", Ine - "arroz".
Os nomes com numerais permanecem da antiga tradição de nomear meninas de famílias nobres na ordem de nascimento. Os mais comuns são Mi - "três", Go - "cinco", Nana - "sete", Ti - "mil".
Exemplos de nomes que consistem em vários personagens sem qualquer designação: Komaki, Satsuki.
Nomes emprestados são considerados exóticos e modernos. Mas eles são bastante raros: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
