A língua russa é rica em unidades fraseológicas figurativas. Eles são necessários para enriquecer e embelezar a fala, para ajudar a expressar os pensamentos com mais precisão. A expressão "Como as ervilhas contra a parede" é familiar desde a infância, o mais interessante é descobrir por que o dizem.
Instruções
Passo 1
Quando não conseguem explicar algo ao outro, transmitir um pensamento a ele, dizem “Como ervilhas contra a parede”, isso significa que é inútil rastejar, explicar, as palavras não se percebem, mas voam como ervilhas, uma pessoa é associado a uma parede e palavras a ervilhas. Freqüentemente, essa frase é dita às crianças quando elas desobedecem ou não absorvem bem qualquer informação. Mas por que exatamente as ervilhas e por que deveriam bater na parede?
Passo 2
Esta cultura de plantas surgiu na Rússia da Ásia Central e criou raízes, tornou-se um produto comum, ervilhas foram comidas cozidas, cozidas no vapor, cruas, tortas foram assadas e geléia foi feita a partir dela. Colonos que colonizaram novas terras semearam ao longo das estradas para os viajantes que os seguiram. As safras de ervilha se estendiam ao longo do trato siberiano, com os pioneiros, as leguminosas chegaram aos Urais e à Sibéria.
etapa 3
A ervilha é uma planta despretensiosa, dá uma boa colheita em qualquer zona climática, os pratos dela são fartos, razão pela qual os camponeses a adoram. As mulheres o descascaram em sacos. Talvez tenham mecanizado esse processo, processado com manguais, algumas ervilhas voaram, bateram nas paredes, caíram ilesos. Supõe-se que os grãos foram simplesmente atirados na parede para que a folha se abrisse, enquanto as ervilhas ricocheteavam nela. Essa ação deu origem às expressões: "Diga a ele o que esculpir na parede" ou "Como ervilhas na parede". Essas frases apt ganharam popularidade, ainda são usadas hoje.
Passo 4
Os meninos adoravam brincar com ervilhas, atiravam de tubos, enquanto os adultos, olhando para essas brincadeiras, chegavam à conclusão de que as ervilhas não podiam quebrar a parede. Portanto, quando uma pessoa não é penetrável, não ouve os conselhos dos outros, o faz à sua maneira, dizem que tudo para ela é "como ervilha na parede".
Etapa 5
A expressão também pode ser encontrada em obras literárias. N. V. Gogol em "O Conto do Capitão Kopeikin" há prazos: "Mas meu Kopeikin, você pode imaginar, e não assoar o bigode. Estas palavras para ele são como ervilhas contra a parede … ".
