"É onde o cachorro está enterrado!" - é o que dizem quando querem enfatizar que a pista finalmente foi encontrada, finalmente conseguiram chegar ao fundo das verdadeiras causas de alguns eventos. De onde veio essa expressão?
Não há consenso sobre a origem desta frase de efeito. Eles falam de pelo menos três "cães", e apenas em dois casos se trata realmente desse animal.
O cachorro xanthippus
Uma das versões refere-se aos tempos da antiguidade, mais precisamente - à época das guerras greco-persas. Em 480, o exército do rei persa Xerxes mudou-se para Atenas. A frota grega resistiu, concentrando-se em um estreito que separa a ilha de Salamina do continente. Foi comandado pelo ateniense Xanthippus, filho de Arifron. Este homem também é conhecido pelo fato de que o famoso comandante e estadista ateniense Péricles era seu filho.
Era muito perigoso estar em Atenas e foi decidido evacuar os civis para Salamina. Junto com eles, Xanthippus enviou seu amado cachorro. Mas o devotado animal não queria deixar o dono. O cachorro se jogou do navio no mar e nadou de volta para Xanthippus. Tal feito acabou ficando além das forças do cão, ela morreu imediatamente de exaustão.
Xanthippus, chocado com a devoção de seu amigo de quatro patas, ergueu um monumento ao cachorro. Muitos quiseram olhar para ele e exclamaram: “É aqui que está enterrado o cão!”, Tendo alcançado o objetivo da sua viagem.
Cachorro de Sigismund Altensheig
Uma história semelhante é contada sobre o soldado austríaco Sigismund Altenscheig. Este homem também tinha um cão querido que acompanhava o dono em todas as campanhas militares. Uma vez o cachorro até salvou a vida de Sigismundo, mas ela própria morreu. Aconteceu na Holanda. O agradecido proprietário enterrou solenemente seu amado cachorro e - assim como Xantippus uma vez - colocou um monumento em seu túmulo. Mas não foi fácil encontrá-lo depois, e quando o próximo viajante ainda conseguiu, ele exclamou com entusiasmo: "Então é aqui que o cachorro está enterrado!"
Havia um cachorro?
As hipóteses delineadas acima sugerem que a origem desta unidade fraseológica está associada a alguns cães muito reais. Quão historicamente precisas são as histórias associadas a eles é outra questão. Mas alguns pesquisadores estão convencidos de que o slogan não está realmente associado a nenhum cão. Pode ter vindo do jargão de caçadores de tesouros.
A busca por tesouros sempre foi cercada por uma auréola misteriosa. Acreditava-se que feitiços eram impostos aos tesouros, ameaçando o sequestrador com todos os tipos de problemas, que eram guardados por espíritos malignos. E aqui uma regra antiga entrou em jogo: quanto menos os espíritos sabem sobre os assuntos humanos, menos provável que façam mal a alguma coisa. Para enganar os espíritos malignos que guardam os tesouros, os caçadores de tesouros discutiram seus assuntos alegoricamente, em particular, o tesouro em sua fala foi chamado de "cachorro". Assim, "é aqui que o cão está enterrado" - significa "é aqui que o tesouro está enterrado".
