O "olhar da Medusa" é uma expressão figurativa usada para se referir a um tipo particular de expressão facial. No entanto, não tem nada a ver com criaturas translúcidas que vivem em mares e oceanos quentes.
A expressão "The Gaze of Medusa" é baseada na antiga lenda grega das irmãs Górgona.
Medusa Gorgon
De acordo com a lenda, uma górgona chamada Medusa era uma das três irmãs, uma mulher que tinha uma bola de cobras balançando em vez de cabelo. Acredita-se que foi a notável semelhança entre a cabeça de uma água-viva com pêlo de cobra e os tentáculos de uma água-viva do mar ou oceano, que também se contorcem constantemente, que deu origem ao nome desta vida marinha.
No entanto, seu perigo para os viajantes que apareciam perto de seu habitat não estava tanto em sua aparência terrível, que os assustava, mas na ação de seu olhar. Segundo a lenda, quem viu os olhos da górgona Medusa se transformaram em uma estátua de pedra. Essa habilidade dela permitiu que ela ganhasse inúmeras vitórias sobre seus oponentes, transformando-os em pedra. O único que foi capaz de derrotá-la foi o herói dos antigos mitos gregos chamado Perseu, que foi avisado com antecedência de sua habilidade. Portanto, indo para a batalha com a górgona Medusa, ele se armou com um escudo, que foi dado a ele pela deusa Atena.
Este escudo tinha uma superfície polida muito lisa, na qual Perseu via todos os objetos refletidos tão claramente quanto com seus próprios olhos. Isso também se aplicava à imagem da górgona Medusa, mas seu reflexo não possuía mais o poder mágico que seu olhar tinha, então Perseu foi capaz de evitar o destino de ser transformado em pedra e cortar a cabeça de Medusa.
Ao mesmo tempo, a cabeça decepada da górgona reteve suas habilidades mágicas, que o próprio Perseu poderia usar mais tarde, realizando seus feitos de armas. Então, usando a cabeça da Medusa, ele transformou o dragão marinho Keto, o rei Polidect e seus outros oponentes em pedra.
The Gaze of Medusa
Hoje, a expressão "The Gaze of Medusa" é usada no contexto desta lenda, referindo-se aos eventos que ocorreram durante a batalha entre ela e Perseu. Claro, não deve ser entendido literalmente, já que nenhuma das pessoas tem a capacidade de transformar outra pessoa em pedra com a ajuda de um olhar: é usado principalmente em um sentido metafórico. Portanto, o uso dessa expressão em relação a uma pessoa faz com que seu olhar pareça pesado, desaprovador ou mesmo odioso para quem está ao seu redor.
Normalmente, essa expressão raramente é usada na comunicação com essa pessoa, mas pode ser usada por outros para descrevê-la a outras pessoas.
