À primeira vista, não é difícil escrever uma biografia. No entanto, algumas dificuldades surgem se o texto for redigido em um idioma estrangeiro. Como escrever corretamente uma biografia em inglês, leia abaixo.
Instruções
Passo 1
Escreva uma biografia em russo. É difícil escrever uma biografia em inglês imediatamente. É aconselhável imaginar de antemão sobre o que você vai escrever. Se você sabe inglês em um nível muito alto, pode não precisar de um rascunho em russo. No entanto, se achar difícil pensar em inglês, então seria melhor traduzir um texto preparado. Para escrever uma biografia, use vários idiomas russos ou fontes estrangeiras traduzidas. Os materiais não são copiados literalmente, é necessário compreender as informações gerais que você colocará no plano de biografia em russo.
Passo 2
Traduza a biografia para o inglês. O plano de biografia em russo resultante pode ser traduzido de várias maneiras. Se não é difícil para você traduzir para o inglês um texto quase acabado de uma biografia, sinta-se à vontade para agir, não se esquecendo das construções gramaticais. Use o dicionário Russo-Inglês se algumas palavras e frases forem difíceis de traduzir. Você pode usar um tradutor online, mas lembre-se de que esses programas podem transmitir apenas um significado geral, mas cometem muitos erros gramaticais. É razoável usá-lo apenas se você conhece a gramática inglesa perfeitamente e pode corrigir as sentenças do texto traduzido.
etapa 3
Verifique a grafia do inglês de forma diferente. Pode ser difícil escrever nomes e sobrenomes atípicos e raramente encontrados em inglês. Se você não sabe como soletrar este ou aquele nome, procure em fontes em inglês para saber a grafia. No caso em que tais nomes sejam completamente impossíveis de encontrar, escreva nomes próprios usando as regras fonéticas gerais da língua inglesa.
