O nome incomum "Veresen" é uma palavra da língua ucraniana. É usado para se referir a um dos meses de outono e sua origem está associada a fenômenos naturais.
Veresen é o nome ucraniano para o primeiro mês de outono, que em russo é geralmente chamado de setembro.
origem do nome
É costume colocar ênfase nesta palavra, o que é incomum para o ouvido russo, na primeira sílaba. Ao mesmo tempo, entre os habitantes da Ucrânia, outras variantes da pronúncia deste nome são bastante comuns - "verasen" e "vresen", que têm uma certa área geográfica de distribuição.
Existem várias versões principais da origem deste nome, aceitas entre os especialistas no campo da lingüística ucraniana. Assim, segundo um deles, o nome "Veresen" tem uma história de origem muito longa, que remonta ao período da Rus de Kiev e usa na raiz a antiga palavra eslava "vreshchi". A interpretação moderna dessa palavra pelos etimólogos sugere que em seu conteúdo é análoga à palavra "debulhar", ou seja, processar uma espiga de uma safra de grãos, por exemplo, trigo, centeio ou aveia, de uma certa forma. Como resultado desse tratamento, os grãos foram arrancados da espiga, que então tiveram que ser moídos e usados como farinha.
Outra versão da origem deste nome está associada à palavra "urze" - nome de um arbusto perene comum em muitas regiões da Ucrânia. É em setembro que cai o período de floração desta planta, que também é uma boa melífera, ou seja, é ativamente utilizada na apicultura para a obtenção de mel. O fato é que a urze floresce numa época em que outras plantas, com a ajuda das quais os apicultores obtêm mel, já estão predominantemente murchas. Portanto, muitas vezes o mel colhido em setembro é feito com base no uso de mel de urze, por isso é chamado de "urze".
Variações de nome
Nomes semelhantes ao termo "Veresen" são usados para setembro também em outras línguas eslavas. No entanto, ao mesmo tempo, eles têm suas próprias especificidades, inclusive na pronúncia. Assim, por exemplo, na língua bielorrussa é costume chamá-lo de "verasen", em polonês - wrzesień. Em algumas regiões da Rússia, os dialetos locais ainda usam o nome “velesen”, que está em consonância com esta palavra, que também denota o primeiro mês do outono.
Vale ressaltar que os nomes de outros meses de outono na língua ucraniana estão intimamente relacionados a vários fenômenos naturais. Assim, para designar outubro, usa-se o nome "zhovten", que vem da pronúncia ucraniana do verbo "ficar amarelo" e reflete o período de murcha da folhagem, e novembro nessa língua costuma ser chamado de "queda das folhas".
